読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

トラベルトラベル

マイレージを利用して年に数回海外へ。大好きなバンコクに行くため日々奮闘中です!マイルのことやら旅行記など気ままにつづります。

Google翻訳アプリを利用して英会話の勉強をしてみる。

 

Google翻訳アプリとの出会い

 

海外に行くと自分の語学力の無さに悲しくなることが度々ある。
私が話す英語はせいぜい挨拶くらいなもんで、それ以上は無理。
返事に困ったら取り合えず笑って返す。
特にホテルの内線電話は顔が見えないのでかかってきたら恐怖でしかない。
今は語学スクールに通ったりする時間も金銭的な余裕もない。
いつか仕事をやめて海外で半年でも生活すれば日常会話くらいは話せるようになるじゃないか。逆にいうとそれくらいしないと身につかないんじゃないかと思ってる。

そんな私がとうとうGoogle翻訳アプリに出会ってしまた。
というかそれは以前から自分のスマホに存在していたのだけれど気付かなかっただけ。
新しい機能が備わったということを何かで知って初めて起動してみた次第。

Google翻訳アプリが想像していた以上に使いやすくって驚いた。
もう英会話習いにいかなくていいんじゃない?
これがあれば困ること無いじゃんって小躍りして喜んだ。
強い武器を手に入れた兵士のようだ。
世界中どこだって行けるやん。世界の言語を手に入れたみたいなもんやん!
まあ大げさなんですけどそんな気持ちになりました。
それからはアプリに向かって話しかける毎日。
繰り返し繰り返し…。
いろんな場面を想像しつつ。
実際短い会話なら完璧に翻訳してると思う。素晴らしい。

 

Google翻訳アプリを実際に使ってみた

 

実際に誰かとのコミュニケーションに利用してみたくなった。
どんな感じで使えるのか?
そんな時絶好のチャンスが来た!!
仕事の関係でベトナム人の若者と話す機会がありました。もちろんベトナム語は挨拶すらできません。
彼の方は母国で日本語を少し学んだらしくカタコトの日本語は話せますが細かな内容を理解するのは困難な様子だった。
そこでGoogle翻訳アプリの出番!
『日本語』→『ベトナム語』にセットしてトライ。
完璧に翻訳してくれました。
ただこちらの話すスピードの調整は必要だと思った。
正確に翻訳してもらおうと話すスピードが異常に遅くなってしまって(しかも大きな声)どうもスマートな会話にはならなかった。
後で気付いたんだけど対面で話すときは音声はなくてもいいくらい。
文字がすらすらと表示されるのでそれを見せれば大丈夫。
何事かと周囲の人から注目を浴びてしまって彼に恥ずかしい思いをさせてしまった。

 

Google翻訳アプリの使い方

 

操作方法は簡単

 

アプリを起動

 

f:id:nana2924:20170430031507j:plain

 

言語を選択

 

f:id:nana2924:20170430031534j:plain

 

マイクをタップ

 

f:id:nana2924:20170430031619j:plain

 

スマホに向かって話す(大きな声でなくても大丈夫)

これで翻訳される(音声と同時に日本語と翻訳された言葉が文字で表示されるので翻訳したい内容が合っているか目で確認できる)

 

まとめ

 

操作は超簡単なので英語が苦手な方は海外旅行の際ぜひ利用してもらいたい。
まあいざっていう時役に立つかもしれないので操作方法だけでも覚えておけば安心だと思う。
私はこれからも毎日Google翻訳アプリで英会話の勉強をするつもり!
いつでもOKだし。へたくそでも平気。何度でも教えてくれる。
いい先生に出会えた(笑)

このさい家族の冷ややかな視線は気にしないでおこうと思う。