読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

トラベルトラベル

マイレージを利用して年に数回海外へ。大好きなバンコクに行くため日々奮闘中です!マイルのことやら旅行記など気ままにつづります。

Google翻訳アプリを利用して英会話の勉強をしてみる。

 

Google翻訳アプリとの出会い

 

海外に行くと自分の語学力の無さに悲しくなることが度々ある。
私が話す英語はせいぜい挨拶くらいなもんで、それ以上は無理。
返事に困ったら取り合えず笑って返す。
特にホテルの内線電話は顔が見えないのでかかってきたら恐怖でしかない。
今は語学スクールに通ったりする時間も金銭的な余裕もない。
いつか仕事をやめて海外で半年でも生活すれば日常会話くらいは話せるようになるじゃないか。逆にいうとそれくらいしないと身につかないんじゃないかと思ってる。

そんな私がとうとうGoogle翻訳アプリに出会ってしまた。
というかそれは以前から自分のスマホに存在していたのだけれど気付かなかっただけ。
新しい機能が備わったということを何かで知って初めて起動してみた次第。

Google翻訳アプリが想像していた以上に使いやすくって驚いた。
もう英会話習いにいかなくていいんじゃない?
これがあれば困ること無いじゃんって小躍りして喜んだ。
強い武器を手に入れた兵士のようだ。
世界中どこだって行けるやん。世界の言語を手に入れたみたいなもんやん!
まあ大げさなんですけどそんな気持ちになりました。
それからはアプリに向かって話しかける毎日。
繰り返し繰り返し…。
いろんな場面を想像しつつ。
実際短い会話なら完璧に翻訳してると思う。素晴らしい。

 

Google翻訳アプリを実際に使ってみた

 

実際に誰かとのコミュニケーションに利用してみたくなった。
どんな感じで使えるのか?
そんな時絶好のチャンスが来た!!
仕事の関係でベトナム人の若者と話す機会がありました。もちろんベトナム語は挨拶すらできません。
彼の方は母国で日本語を少し学んだらしくカタコトの日本語は話せますが細かな内容を理解するのは困難な様子だった。
そこでGoogle翻訳アプリの出番!
『日本語』→『ベトナム語』にセットしてトライ。
完璧に翻訳してくれました。
ただこちらの話すスピードの調整は必要だと思った。
正確に翻訳してもらおうと話すスピードが異常に遅くなってしまって(しかも大きな声)どうもスマートな会話にはならなかった。
後で気付いたんだけど対面で話すときは音声はなくてもいいくらい。
文字がすらすらと表示されるのでそれを見せれば大丈夫。
何事かと周囲の人から注目を浴びてしまって彼に恥ずかしい思いをさせてしまった。

 

Google翻訳アプリの使い方

 

操作方法は簡単

 

アプリを起動

 

f:id:nana2924:20170430031507j:plain

 

言語を選択

 

f:id:nana2924:20170430031534j:plain

 

マイクをタップ

 

f:id:nana2924:20170430031619j:plain

 

スマホに向かって話す(大きな声でなくても大丈夫)

これで翻訳される(音声と同時に日本語と翻訳された言葉が文字で表示されるので翻訳したい内容が合っているか目で確認できる)

 

まとめ

 

操作は超簡単なので英語が苦手な方は海外旅行の際ぜひ利用してもらいたい。
まあいざっていう時役に立つかもしれないので操作方法だけでも覚えておけば安心だと思う。
私はこれからも毎日Google翻訳アプリで英会話の勉強をするつもり!
いつでもOKだし。へたくそでも平気。何度でも教えてくれる。
いい先生に出会えた(笑)

このさい家族の冷ややかな視線は気にしないでおこうと思う。






 

 

 

 

ヒルトンスクンビットバンコク宿泊記②~エグゼクティブラウンジを利用してみた~

2日目の朝食はいつものようにラウンジではなくホテルのレストランを利用しました。
日本人が多く住むエリアだけど宿泊客は欧米の方が多いようでした。
メニューは豊富で一通り揃ってます。
日本食メニューもありました。

午前中はお天気が良さそうなのでプールに行ってみることに。
あまり利用者はいなくてゆっくりできました。

f:id:nana2924:20170429063547j:plain

 

f:id:nana2924:20170429063624j:plain

インフィニティプールって素敵💛
日本だと気候のせいもあり屋内プールが殆どですけど。

f:id:nana2924:20170429063703j:plain

とても解放的で夕方から夜にかけてここで景色を眺めながらカクテルを飲んだりするのもいいかなって思いました。
ジムも隣に有り、中からプールや外の景色が眺められる感じになってました。

ティタイムにラウンジに行ってみました!

f:id:nana2924:20170429063736j:plain

ラウンジの入口にはスタッフの方が何名かおられましたが特に部屋番号など聞かれることはなく入室。
サンドイッチやケーキ等の軽食と飲み物が用意されてました。

f:id:nana2924:20170429063804j:plain

小さいですが屋外のスペースにいくつかの席がありそちらでは喫煙可能となってました。
ビルに囲まれているので景色は期待できないけど風が結構吹いていてそれほど暑く感じませんでした。

f:id:nana2924:20170429063836j:plain

ラウンジ自体は広くて席もたくさん用意されてました。

夜カクテルタイムにも利用してみました。

f:id:nana2924:20170429064016j:plain

スパークリングワインで乾杯!
セルフでカジュアルな感じでした。 

f:id:nana2924:20170429064425j:plain

アルコールのおつまみはそろってます♡

f:id:nana2924:20170429063916j:plain

お腹が満たされたので屋外スペースへ移動!
しばらくゆっくりさせてもらってお部屋に戻りました。

ヒルトンスクンビットバンコクは駅から近くて観光の拠点にするにはいいホテルだと思う。
ただ今回はアーリーチェックインが出来なかったり(空室の状況によって違うかもしれません。)レイトチェックアウトも14時までだったりとちょっと微妙でした。
エグゼクティブルームを予約したけど喫煙ルームに空きが無く?デラックスルームになってしまったことは残念でした。ラウンジはこちらから利用させてもらえるのか確認をしました。(特に案内は無かったので)
その辺を期待される方は少々物足りなさを感じるかもしれません。
(宿泊される方の参考になれば幸いです。)
私としてはセールだとお安く泊まれるのでその時はまた利用してもいいかなっという感じです!

 

ヒルトンスクンビットバンコク宿泊記①~BTSプロンポン近くて便利!~

昨年バンコクを訪れた際ヒルトンバンコクスクンビットに2泊しました!
1泊目はポイントを利用、2泊目はエグゼクティブルームを予約。
ヒルトンスクンビットバンコクはBTSプロンポン駅から近くて、まわりにはたくさんの日本食レストランやマッサージ店がありとても便利な場所にある。
ヒルトンのゴールドメンバーなので朝食は無料、レイトチェックアウトのリクエストもOK頂きました。

当日は朝早く到着しましたがお部屋の用意ができていないということでスーツケースを預け近くのお店をぶらぶらしたり、マッサージに行ったりしてお昼過ぎにようやくチェックインできました。コンラッドホテルなら早朝でもお部屋が空いていればチェックインできると思うんですけど全館禁煙なんです。(喫煙場所は屋外のプールサイドや玄関の近くにあります。)残念💦
ヒルトンの方は喫煙フロアが用意されているので安心。
ただエグゼクティブルームのあるフロアに喫煙可能なお部屋があるのかは不明です。1日目はデラックスダブル喫煙ルーム。2日目のお部屋チェンジ(エグゼクティブルームへ)の際フロントで喫煙ルームの希望を伝えたところ案内されたのはデラックスツインでした。ラウンジは利用させてもらいました。💦英語がほぼ話せないので突っ込んで聞くことが出来ませんでした。悲しい…。

 

f:id:nana2924:20170428045508j:plain

ロビー。 

いったんBTS駅近辺を散策することに。

f:id:nana2924:20170428045902j:plain

ホテルの周りの道路は結構デコボコしてます。時々大きな穴が空いてるので注意して歩いたほうがいい!はまるよ!

 

f:id:nana2924:20170428045648j:plain

バンコクは建物の規制が緩いのか結構斬新なデザインの建築物が目立ちます! 
マッサージから戻ってチェックイン!
ワットポーマッサージスクールへ行きました。午前中は予約なくてもOKでした。
(翌日午後から行くと激混だった。)

f:id:nana2924:20170428050239j:plain
バスルームとの仕切りがガラスのタイプです。もちろんカーテンはありますよ💛

f:id:nana2924:20170428050016j:plain

f:id:nana2924:20170428050043j:plain

ベッドは寝心地良かったです。

f:id:nana2924:20170428050352j:plain

窓からの眺め。高層ビルが立ち並んでる。

f:id:nana2924:20170428045839j:plain

初日はアジアティークに出かけて夜遅くまで遊んで疲れたので 翌日はホテルでゆっくり過ごすことにしました。

 

 

 

 

 

 

 

 

デルタアメックスゴールドカード更新で3000ボーナスマイル獲得。パートナーズボーナスマイルも付与された!

2018年3月まで継続されたデルタニッポン500マイルボーナス・キャンペーンに先日沖縄日帰りで利用した便の申請をしました。
特典航空券の搭乗券でもOK!
今までデルタニッポン500マイルボーナス・キャンペーン申請のためわざわざチェックインカウンターで発券してもらってました。
今回は時間が無かったのでそのまま搭乗口に向かいました。なので搭乗券ではなく『ご搭乗案内』のレシートで申請しました。

行先しか表示されてないのが気になりますけどもうこれしかないのでしょうがありません。このまま申請!
数日後デルタ航空のスカイマイルアカウントを見てみました!

f:id:nana2924:20170426105122j:plain

まだカウントされてませんでした。💦
3月は旅作でバンコクへ行った時の国内線分です。

デルタアメックスゴールドカードの更新ボーナスマイルが今頃加算されてました。(笑)
通常のデルタアメックスゴールドカードの更新ボーナスは3000マイルのはずなんですけど。1000マイル多い!これはもしかして『デルタ航空最大25000マイルボーナスキャンペーン 』の対象になったんでは?
スカイマイルパートナーズボーナスマイルって記載がある。
クレジットカードの入会は対象だったと思う。。
だとしたらラッキー!タイミングが良かった。

沖縄往復分は結果が分るのにもう少しかかりそうです。
気長に待ちましょう。
それにしてもどちらも太腹なキャンペーンだと思う。

私はデルタアメックスゴールドカードホルダーの(なんちゃって)ゴールドメダリオンメンバーです。
手放すことができずカードのみ保有を続けてる。

デルタ航空を利用したことはないんですけど以前スカイチームメンバーのチャイナエアラインを利用して台湾経由でバンコクに行ったことがある。
もちろんエコノミーでしたが、初めて優先チェックインを利用して感動したのを覚えてる。同行した旦那さんと娘は何も知らないのでびっくり!
『えっ並ばんでええの?』
さらに優先搭乗すればCAさんが挨拶に来られるし。(エコノミー席まで来られて名前を呼ばれるのは恥ずかしいけれど・・・。)私も含めみんな固まってしまった。
ラウンジやプライオリティレーンのインビテーションは頂けた。
なぜだかわからない謎のVIP待遇に、同行した2人は???状態でした。
そんな驚く2人を見て喜んでました。(おどろかせてごめんなさい。)
私からのちょっとしたサプライズ。

これから飛行機に乗りまくることになるであろう私を許してもらえるよう家族にサービスをしたつもりなのである。さらにSFCやらJGC獲得への理解を得たいという下心もある。(笑)

手っ取り早く航空会社の上級会員の待遇(スカイチーム利用時)を受けたい方にはデルタアメックスゴールドカードはお勧めです!
年会費はかかりますが初年度はバイマイルと考えるとお得とも言えないかな?

 

 

 

 

 

マリオットのキャンペーン大阪・関西地区で3000ポイント獲得!

f:id:nana2924:20170425155516j:plain

マリオットのWEBサイトを見ていたらこんなキャンペーンを発見しました!
2月からやってたのね💦
昨日マリオットのメンバーズカードが届いたのに気を良くして『泊まっちゃおうか💛』ってなのりで空室を検索してみました。(笑)

今のところゴールデンウイークはどこも出かける予定がないのでせめて近場のホテルに宿泊するというのはリフレッシュできていいんじゃないだろうか?

関西在住なので大阪だと気軽に行けちゃいます。
コートヤード・バイ・マリオット新大阪ステーションの空室状況をチェック!
4月5月の空室状況。ゴールデンウイークも3、4日以外はまだ空室があるようです!

f:id:nana2924:20170425155533j:plain

f:id:nana2924:20170425155550j:plain

2名1室料金です。1泊ごとに3000ポイントらしい。

f:id:nana2924:20170425155609j:plain

こちらは1名1室料金。2名の時とあまりかわりません。


コートヤードのエグゼクティブラウンジはどんな感じでしょうか?
ラウンジは豪華でなくてもOKなの。ゆっくりできればね💛
食事の準備や後片付けしなくていいのは最高!

マリオットのゴールドメンバーならエグゼクティブラウンジ利用と朝食が無料なのでお得だと思います。(同室の方1名も特典が利用できる)
ポイントも1泊3000ポイント頂けるそうなので真剣に考えてみよう!
無料宿泊の必要ポイントはこんな感じです。

f:id:nana2924:20170426105345j:plain

キャッシュ&ポイント でも宿泊可能。

f:id:nana2924:20170426105508j:plain

 

宿泊することできたらレポートしま~す!
誰を誘うかそれが問題です。

母を誘って久しぶりに親孝行しましょうか・・・。

5月にはバンコクでマリオットに2滞在決定なので、後7滞在でプラチナ・・・。
(悪魔のささやきが聞こえる)
SPGゴールドからのステータスマッチのゴールドだけどチャレンジできるのか?